クロアチア語

Dobar dan!　（クロアチア語で”こんにちは”という意味）
クロアチアの公用語はクロアチア語です。

クロアチア語は、元々、旧ユーゴスラビアで使用されていた「セルビア・クロアチア語」とほぼ同一の言語です。
政治的な分離により、言語の呼称も「分離後の国名を付けた名称」で呼ばれるようになったものであり、文法・発音・正書法の差はほとんどないようです。つまり、日本各地域の”方言”のようなものですね。

言語学上、セルビア・クロアチア語に属する言語には、クロアチア語、セルビア語の他に、ボスニア語、モンテネグロ語などがあります。言語の呼称が分かれてからもそれほど年数が経っていないため、「クロアチア語のウェブ翻訳」を使ってボスニア語の翻訳も可能なようです。ただ、文字表記の方法については、クロアチア語では 「ラテン文字 (アルファベット文字)」 のみで表記されるのに対し、
ボスニア語、セルビア語、モンテネグロ語では「ラテン文字」 と 「キリル文字 (ロシア語系の文字)」とを併用しています。このため、セルビア語のサイトでは、ラテン文字とキリル文字のどちらでも表記できるようにするために、自動変換ボタンが付いているサイトをよく見かけるのです。